Dahulu kala, menerjemahkan sebuah teks adalah suatu keahlian yang tidak banyak bisa dilakukan oleh banyak orang,hanya orang-orang tertentu saja yang mampu menerjemahkan kedalam bahasa asing ataupun sebaliknya, dari bahasa asing kebahasa lokal. Dalam perkembangan selanjutnya muncullah kamus dengan berbagi macam ukuran dan jumlah kosa kata, mualai dari yang murah samapi yang paling mahal.

Seiring dengan perkembangan jaman, teknologi juga memberikan kontribusi yang cukup besar terhadap masalah terjemah menterjemah ini, terutama sejak munculnya beberapa software dictionary atau kamus yang bisa dijalankan dikomputer. Karena tidak dibutuhkan lagi kamus-kamus besar, yang kadang susah untuk mencari kata-kata yang diinginkan. Ditambah lagi dengan lahirnya software penerjemah yang bisa menerjemahkan paragraf, bukan hanya menerjemahkan kata-perkata, semisal transtool, rekso atau software yang lain.

Read the rest of this entry…